La signature du courriel

Madame- Lucie Thibault Vous ne devez pas mettre les mots Madame ou Monsieur dans votre signature courriel.
Directrice
Département de Sciences Comptables sciences comptables Seul le premier mot doit prendre la majuscule en français.
25, boul. de Lorimier, bureau 255 25 De Lorimier, pièce 255 Après les chiffres, vous devez mettre une virgule. Vous devez toujours indiquer le type de rue : rue, avenue, boulevard et autres. Le mot pièce est considéré comme un anglicisme quand on peut le remplacer par salle ou bureau. Notez que le mot pièce est utilisé en français et a le sens « espace dans un bâtiment ». Par exemple : un édifice a plusieurs pièces. Un logement contient plusieurs pièces. L’Office québécois de la langue français définit le mot pièce ainsi : « Espace délimité dans un étage par les divisions des murs et des cloisons. » « Espace fermé à l'intérieur d'un étage (autre qu'un espace de circulation). »
Montréal (QC) (Québec) H2E 3M2 Vous devez écrire le nom de la province au complet à moins que le nom de la ville soit trop long ou que le nom de cette province soit trop long. Ici, aucun des deux n’est trop long. Vous devez donc écrire (Québec).
Tél. : 514 332-3232 Tél : (514) 332-3232 Vous devez mettre un point abréviatif après Tél étant donné que la dernière lettre ne fait pas partie de l’abréviation.

Vous ne devez plus écrire l’indicatif régional entre parenthèses, puisqu’il est obligatoire.
Téléc. : 514 333-3232 Fax : (514) 333-3232 Le mot fax représente une marque déposée, et vous devez l’utiliser en anglais seulement. En français, c’est télécopieur que vous devez utiliser. L’abréviation de ce mot est téléc. pour la distinguer de l’abréviation de téléphone qui est tél.

Vous ne devez plus écrire l’indicatif régional entre parenthèses, puisqu’il est obligatoire.
Lucie.thibault@uqam.ca

Yvon Mainguy
Ingénieur
Hydro-Ontario
Boîte postale 55, Station Z Case postale 55, succursale Z En français, l’expression est bien case postale et non boîte postale* qui est une traduction directe de Postal Box. En anglais, vous devez utiliser Station, mais en français, c’est succursale que vous devez utiliser. N’oubliez pas que ce mot ne prend une majuscule que lorsqu’il commence la ligne.
Kingston (Ontario) R2T 6Z5 Kingston ON R2T-6Z5 Vous devez écrire le nom de la province au long et entre parenthèses. Le code postal se place généralement après le nom de la province est non sur la ligne qui suit.
 613 564-6564
 ymainguy@hydroontario.ca

Marie-Claude Villeneuve, Ph. D- En français, vous ne devriez pas mettre vos diplômes à côté de votre nom comme on le fait en anglais.
Professeure Professeur Rappelez-vous qu’au Canada, vous devez féminiser les titres et les noms de profession.
Faculté d’éducation
145, rue Jean-Jacques-Lussier 145, Jean-Jacques Lussier Souvenez-vous de toujours mettre le type de rue avec son nom. De plus, si ce nom de rue est le nom d’une personne, tous les mots de ce nom doivent être séparés par un trait d'union.
Ottawa, Ontario(Ontario) K1N 5N6 Le nom de la province doit être entre parenthèses.
613 562-5800, poste 613.562.5800, ext. 34567 Le numéro de téléphone ne s’écrit pas avec des points au Canada. L’indicatif régional est séparé du numéro à 7 chiffres par un espacement seulement. Les trois premiers chiffres du numéro à 7 chiffres sont liés par un trait d’union aux 4 derniers chiffres.
Fax 613.562.5801 Télécopieur : 613 562-5801 Le mot fax* est un anglicisme et le numéro de télécopieur s’écrit comme le numéro de téléphone : 3 chiffres pour l’indicatif régional séparé par un espacement + 3 premiers chiffres du numéro + un trait d’union + 4 derniers chiffres.
Marie-claude.villeneuve@uottawa.ca

Monsieur- Érik Gariépy Le mot Monsieur ne devrait pas être écrit dans la signature.
Violoniste
Orchestre symphonique de Toronto OSDT Ici, vous devriez mettre le nom de l’organisation au long : Orchestre symphonique de Toronto.
456, avenue du Pin, bureau 234 234, 456 Avenue Du Pin Vous ne devriez jamais commencer une ligne par le numéro du bureau. Cette mention doit être à la fin de la ligne. Vous devez aussi mettre une virgule entre le numéro municipal et le mot avenue. Ce mot doit prendre une majuscule seulement dans les cas où il est utilisé avec un adjectif numéral. Par exemple : 1^re Avenue.
Toronto (ON) Toronto (Ontario) M5J 1A7 Rappelez-vous que le nom de province doit être écrit au long. Vous devez toujours indiquer le code postal qui doit être inscrit à côté du nom de la province.
Tél. : 416 772-7272, poste 23 (416) 772-7272, ext. 23Vous devriez indiquer qu’il s’agit d’un numéro de téléphone. De plus, l’indicatif régional ne doit pas être entre parenthèses. Notez que le mot extension* est un anglicisme. Il faut écrire poste.
(416) 772-7227 téléc. : 416 772-7227 Inscrivez bien le fait qu’il s’agit d’un numéro de télécopieur. Tout comme pour le numéro de téléphone, l’indicatif régional ne doit pas être entre parenthèses.
erik_gariepy@osdt.on.ca Il n’y a pas d’erreur. Vous n’êtes pas obligée ou obligé d’inscrire les mots courriel ou adresse électronique.

Madeleine Soucy
Réviseure Il n’y a pas d’erreur. Vous devez mettre le nom de profession au féminin si vous êtes une femme.
Maison d’édition Marijo Il n’y a pas d’erreur. Rappelez-vous qu’en français, seule la première lettre prend une majuscule dans le nom d’une compagnie. Ici, Marijo prend également une lettre majuscule parce que c’est un nom propre.
Case postale 55, succursale Basse-Ville Boîte Postale 55, Station Basse-Ville L’expression Boîte Postale est un calque de l’anglais. En français, vous devez écrire Case postale. L’expression Station* est un anglicisme. En français, il faut utiliser l’expression succursale sans lettre majuscule. Vous pourriez aussi écrire : C. P. 55, succ. Basse-Ville.
Hawkesbury (Ontario) K61 1H1
tél.: 613 254-9876 poste 7665 Tél. : 613 254-9876, poste 7665 Il y a 3 petites erreurs : Le mot tél. commence la ligne; il doit commencer par une majuscule. Il manque un espacement avant le deux-points. Vous devez mettre une virgule après le numéro de téléphone.
Téléc. : 613 254-9888 télé. : 613 254-9888 L’abréviation de télécopieur est bien téléc. N’oubliez pas que comme ce mot commence la ligne, il doit commencer par une lettre majuscule.
msoucy@marijo.on.ca
www.marijo.on.ca Il n’y a pas d’erreur. Vous pouvez ajouter l’adresse du site de votre compagnie à la fin de votre adresse électronique.