Le style clair et simple
Que savez-vous déjà?
Dans chacune des phrases suivantes, lequel des conseils de rédaction s’appliquerait pour écrire dans un style clair et simple?
| Phrase | Conseil de rédaction |
|---|---|
| 1. Il ne vous suffit qu’à simplement regarder la télévision. Conseil : Évitez les mots inutiles : ne... que et seulement veulent dire la même
chose. Comparez : Je n’ai que 5 $ ou J’ai seulement 5 $. Version améliorée de cette phrase : « Vous avez seulement à regarder la télévision » ou « Vous n’avez qu’à regarder la télévision » ou « Regardez seulement la télévision. » |
Évitez les mots inutiles
|
| 2. Personne n’est pas venu à la réunion. Conseil : Attention à la double négation! Faites des phases affirmatives si c’est le sens que vous voulez donner à votre phrase. Avec le mot personne, vous devez seulement utiliser ne. Sinon, cela devient une phrase avec un sens positif. Si vous voulez dire qu’il n’y avait aucune personne présente, vous devez écrire : Personne n’est venu… Version améliorée de cette phrase : « Personne n’est venu à la réunion » ou « Tout le monde est venu à la réunion. » |
|
| 3. Le processus de sélection des candidates et candidats, d’une durée de trois semaines et réalisé par quatre personnes, prendra fin vendredi prochain. Conseil : Rapprochez le verbe du sujet pour être mieux compris. Version améliorée de cette phrase : « D’une durée de trois semaines et réalisé par quatre personnes, le processus de sélection se terminera vendredi. » |
|
| 4. L’annonce sera faite par le premier ministre. Conseil : Assurez-vous d’utiliser des phrases à la voix active. Version améliorée de cette phrase : « Le premier ministre fera l’annonce. » |
|
| 5. D’emblée, tous et toutes ont accepté la situation. Conseil : Utilisez des mots compris de tous et de toutes. Version améliorée de cette phrase : « Aussitôt (ou du premier coup), tous et toutes ont accepté la situation. » |
|
| 6. Mon chat se prélasse au soleil. Il aime la chaleur. Conseil : Reliez vos idées. Version améliorée de cette phrase : « Mon chat se prélasse au soleil parce qu’il aime la chaleur. » |
|
Introduction
Aimeriez-vous pouvoir améliorer vos textes? Connaissez-vous des règles directement reliées à la rédaction simple et claire? Cette section vous aidera à découvrir quelques conseils faciles pour mieux écrire.
Exercice
Les phrases suivantes pourraient être mieux écrites. Choisissez le conseil approprié selon le cas.
| Phrase | Conseil de rédaction |
|---|---|
| 1. Je ne crois pas ne pas pouvoir aller à la soirée organisée par le recteur. Je crois pouvoir aller à la soirée organisée par le recteur. |
|
| 2. Cet homme, même s’il adore faire la cuisine, n’a pas le temps d’en faire. Même s’il adore faire la cuisine, cet homme n’a pas le temps d’en faire. Rapprochez le verbe de son sujet. |
|
| 3. Ces détritus sont placés un peu partout dans les salles. Ces déchets sont placés un peu partout dans les salles. |
|
| 4. Ces personnes ont été invitées par le Département de criminologie. Le Département de criminologie a invité ces personnes. |
|
| 5. L’ACFO est une organisation qui fait la promotion du français en Ontario. L’Association canadienne française de l’Ontario (ACFO) est une organisation qui fait la promotion du français en Ontario. |
|
| 6. Il adore le chocolat. Il est diabétique. Il adore le chocolat même s’il est diabétique. |
|
| 7. Vous n’êtes pas sans savoir qu’il faut travailler pour avoir de bonnes notes. Il faut travailler pour avoir de bonnes notes. |
Évitez les mots inutiles
|
| 8. Toutes les personnes à qui j’ai enseigné par le passé aimaient apprendre le français, mais toutes les règles à apprendre font en sorte que l’apprentissage peut être vraiment difficile. Toutes les personnes à qui j’ai enseigné aimaient apprendre le français. Toutefois, toutes les règles à apprendre font en sorte que l’apprentissage peut être vraiment difficile. |
|
| 9. Il est nécessaire de travailler fort pour arriver à son objectif. Travaillez fort pour arriver à vos objectifs. |
Évitez les mots inutiles
|
| 10. Ils ont considéré, malgré que vous n’ayez pas terminé vos études, votre candidature. Malgré que vous n’ayez pas terminé vos études, ils ont considéré votre candidature ou Ils ont considéré votre candidature malgré que vous n’ayez pas terminé vos études. |
|
Votre opinion compte!
Dites-nous ce que vous pensez de ce site ou si vous éprouvez un problème technique.